|
"В квартире не было ковров и картин. Теперь на стенах вы видите огромное количество живописи на морскую тему. Все это русские художники"
"Сервиз в семье уже три поколения. Настоящее столовое серебро и слоновая кость с инициалами семьи Барбье-Пуарье. Это подарок моей матери, который она получила от своей матери"
"В моем доме такие вещи не спят в шкафах, ожидая своего часа, а живут полноценной жизнью. Я сервирую стол этими приборами на каждую семейную вечеринку или прием"
|
Корр. На Ваш взгляд, из чего складывается французский стиль в интерьере квартиры? Цвета, линии, декор, аксессуары?
Б.Д. де Л. Я бы сказала, что это прежде всего гармоничное сочетание старинных и современных предметов и вещей, некое смешение прошлого и настоящего, создающее стиль как единое целое. Интерьер вашего жилища — воплощение вашего собственного стиля, отражение вашей собственной фамильной истории, которая легко читается и в мебели, и в предметах интерьера. Выбор цветов для меня всегда очень большой вопрос: я постоянно думаю, нужно ли следовать актуальным ежегодным тенденциям, предписывающим например, что каждая комната должна быть разноцветной или что-то в этом роде. Я думаю, что несмотря на веяния моды, ваш дом должен отражать именно вашу сущность, вашу личность и душу вашей семьи. Например я выросла в очень современных стильных домах — апартаментах на самых высоких этажах, с современной комфортной мебелью, где не было ни ковров, ни антикварной мебели. Сейчас мы с мужем очень любим ковры (которые никогда мне не нравились), серебряные столовые приборы и антикварную мебель.
Корр. В современном французском интерьере имеют ли отражение традиции великого прошлого?
Б.Д. де Л. Вы говорите о стилях Людовика XIV и Версале? Я бы сказала, скорее нет, если только вы не очень большой поклонник данного периода истории. Однако и в этом случае это проявляется лишь намеками, маленькими деталями, приятными мелочами — в рамках того, что может себе позволить показать французский аристократ, ведь французы обычно не выставляют ничего напоказ.
Корр. Расскажите, как Вы обустраивались в Москве, в этой квартире. Из чего сформировался интерьер?
Б.Д. де Л. В России мы уже более четырех лет. Всю мебель для жилых комнат мы привезли из Франции, так как мы въезжали в пустую квартиру, где не было ничего, кроме оборудованной кухни. Квартира расположена в доме, построенном около 100 лет назад, поэтому комнаты довольно просторны, а потолки высоки. Обустройство мы начали с напольного ковра, который был куплен на рынке в Измайлове — он прекрасно гармонировал с мебелью в гостиной. Предполагается, что он старый, но у меня нет никаких сертификатов в подтверждение этого. Некоторые другие ковры я приобрела в Стамбуле, они являются подлинными предметами старины. На стенах гостиной мы разместили большое количество картин. Мой супруг любит живопись на морскую тему. В основном это картины русских художников, некоторые также были приобретены в Измайлове и недалеко от Третьяковской галереи, на набережной. Во Франции приобретены лишь несколько картин. Великолепны традиционные русские сундуки в форме коробов, они прекрасно вписались в интерьер, при этом оставаясь вполне практичными. Их можно использовать по-разному, например в одном из них у нас очень удобный бар. Стол был куплен в антикварном магазине в Париже, а стулья вполне современны. Это как раз то, о чем я говорила ранее: вы берете старые и новые предметы, смешиваете в одном интерьере, и получается что-то личное, свое. Секретер из гостиной куплен на знаменитом парижском блошином рынке Le Puces. В нем очень много секретных ящичков, я даже сама не знаю, что в них находится. Еще один секретер, подарок моей родственницы. Я не знаю его истории. Он просто из старинного дома, принадлежащего нашей семье. Сервиз, который вы видите на столе, в семье уже три поколения. Это настоящее столовое серебро и слоновая кость с инициалами семьи Барбье-Пуарье. Я не думаю, что в современных магазинах можно найти столь интересные и необычные по функциям предметы, — столовые приборы, подобные некоторым из этих. Большинство из них уникальны, даже в антикварных магазинах я не вижу ничего подобного. Это подарок моей матери, который она получила от своей матери, и я очень счастлива обладать им. В моем доме такие вещи не спят в шкафах, ожидая своего часа, а живут полноценной жизнью. Я сервирую стол этими приборами на каждую семейную вечеринку или прием у нас дома. По-моему, это и есть прекрасный пример французского стиля. Пара кресел в семье — более двух поколений, подарок от бабушки. Когда я их получила, они были обиты велюром в стиле Людовика XIV, что мне тогда не очень понравилось, поэтому мы во Франции их переделали, обили и искусственно состарили. В результате кресла выглядят образчиками современности, хотя и являются старинными.
Корр. Но вот обстановку кухни Вы практически не меняли.
Б.Д. де Л. Кухонный гарнитур мне очень нравится. Производители мебели придали ей старинный вид, и она стала выглядеть как английская деревенская кухня, словно сошедшая со страниц романов Шарлотты Бронте.
Корр. Вы говорили о том, что любите антиквариат. Вы его коллекционируете?
Б.Д. де Л. Нет, мы не являемся коллекционерами предметов антиквариата. Мы просто покупаем те вещи, которые нам нравятся. Например мне понравились ангелочки, которые теперь стоят в квартире на подоконниках, но никаких специальных коллекций я никогда не составляла. Хотя нет, вот, пожалуй, есть единственная вещь, которая меня по-настоящему увлекла, — коллекция миниатюрных фигурок, выполненных в форме русских православных церквей, которых также можно использовать как украшения для новогодней елки. Я с удовольствием возьму их с собой домой, во Францию. Это единственное, о чем я могу сказать: да, я собираю что-то…
Корр. Что Вы можете сказать об интерьерах российских квартир?
Б.Д. де Л. Я пока не могу сказать, что видела типично русский интерьер. В некоторых современных больших квартирах я встречала обилие дорогих реплик под стиль Версаля, барокко. Безусловно, это определенный стиль, это стоит довольно дорого, но это всего лишь роскошные копии. У меня возникает ощущение, что я в музее. Я не знаю, почему этот стиль всем так нравится, ведь есть множество современных интересных вещей, и их можно правильно совместить с вещами, выполненными под старину. Для нас, европейцев, очень важна функциональность жилища и предметов интерьера, а не их цена.
|
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
